1
00:00:53,220 --> 00:00:56,781
起初，神焚烧了
地球上枯死的树叶。

2
00:00:56,890 --> 00:01:00,622
他将自己的血倒入他们的灰烬中。

3
00:01:06,500 --> 00:01:10,300
瞧，灰烬变硬了
并成为第一人。

4
00:01:10,404 --> 00:01:14,034
100天后，一场大风暴
怒火中烧，将尸体撕碎。

5
00:01:19,146 --> 00:01:23,310
接下来，神聚集在一起
野兽的肉

6
00:01:23,417 --> 00:01:26,944
地球，并为此
添加了一根他自己的骨头。

7
00:01:32,893 --> 00:01:35,272
看哪，它成了第二个人。

8
00:01:35,356 --> 00:01:38,982
而这个新的身体已经腐烂了
在炎热的阳光下，

9
00:01:39,066 --> 00:01:41,899
和它沉没的地球
变成艾草。

10
00:01:49,109 --> 00:01:51,373
于是上帝烧毁了这片有毒的土地，

11
00:01:51,478 --> 00:01:54,243
并从中产生了新的种子。

12
00:01:54,348 --> 00:01:56,646
他使地球的运动静止，

13
00:01:56,750 --> 00:02:00,015
并施肥了
用他自己的心播种。

14
00:02:00,687 --> 00:02:03,179
我们就是那颗种子！

15
00:02:10,764 --> 00:02:12,459
谁在那里？

16
00:02:13,166 --> 00:02:15,134
我知道你在这里。

17
00:02:18,405 --> 00:02:21,636
你能告诉我你的名字吗？我的是梅尔。

18
00:02:22,509 --> 00:02:26,241
我是小钰！我是雷恩！我是梅尔！

19
00:02:26,346 --> 00:02:28,815
安静的！打掉它！

20
00:02:30,484 --> 00:02:32,816
我叫罗科。

21
00:02:34,354 --> 00:02:38,291
他们告诉我带你去
当你醒来时教堂。

22
00:02:38,392 --> 00:02:40,156
我懂了。

23
00:02:42,563 --> 00:02:46,158
那么就知道我们是上帝的选民！

24
00:02:47,634 --> 00:02:52,162
永远不要忘记我们的使命
建设新世界！

25
00:02:57,444 --> 00:03:02,280
祈求真正的和平与
为这座城市带来幸福。

26
00:03:04,117 --> 00:03:06,609
啊，你醒了。

27
00:03:08,021 --> 00:03:11,719
“神的使者？” ” “我？

28
00:03:11,825 --> 00:03:15,386
当然。在时代终结之前

29
00:03:15,495 --> 00:03:18,362
上帝派遣使者来警告。

30
00:03:18,465 --> 00:03:20,797
那个使者就是你。

31
00:03:21,168 --> 00:03:24,627
你掉进这个房间
就足以证明这一点。

32
00:03:25,439 --> 00:03:29,467
现在，请告诉我。
神对你说的话是什么？

33
00:03:30,844 --> 00:03:32,710
“神的话？”

34
00:03:33,513 --> 00:03:38,451
是的。你听见他的声音，
并亲眼看见了他！

35
00:03:38,552 --> 00:03:40,486
神的形态……！

36
00:03:49,730 --> 00:03:51,129
你还记得吗？

37
00:03:52,466 --> 00:03:56,903
如果那是上帝，那他就太可怕了。

38
00:04:17,391 --> 00:04:19,951
那……那只野兽一定是……！

39
00:04:33,473 --> 00:04:35,464
亲爱的主...！

40
00:04:36,009 --> 00:04:38,376
我……我不明白。

41
00:04:38,478 --> 00:04:40,970
可能已经太晚了。

42
00:04:41,815 --> 00:04:48,312
原谅我们的腐败和
指引我们走向希望之光！

43
00:04:49,423 --> 00:04:54,418
师父，哪里是
和我在一起的另一位吗？

44
00:04:55,529 --> 00:04:58,430
他一定是在
我在同一个地方。

45
00:05:00,400 --> 00:05:01,925
不，没有人。

46
00:05:02,035 --> 00:05:04,663
不……这不可能是真的！

47
00:05:05,138 --> 00:05:08,073
我发誓。当罗科进来的时候

48
00:05:08,175 --> 00:05:11,270
他只发现你，昏迷不醒。

49
00:05:14,981 --> 00:05:19,612
Ryu...你会在哪里？

50
00:05:40,574 --> 00:05:43,066
致格兰德方舟的所有公民：

51
00:05:43,176 --> 00:05:45,804
所有参加者
创始人日游行

52
00:05:45,912 --> 00:05:48,813
请提交您的程序
尽快安排。

53
00:05:48,915 --> 00:05:52,078
根据特别
公共安全预防措施，

54
00:05:52,162 --> 00:05:55,035
为了这次活动，所有这些
城市范围内必须

55
00:05:55,119 --> 00:05:58,214
携带登记卡进入
除了他们的正常 ID 之外。

56
00:06:08,034 --> 00:06:10,298
你们怎么了？

57
00:06:10,804 --> 00:06:14,536
让这一切发生
游行这么近！

58
00:06:15,075 --> 00:06:17,043
我希望街头巡逻人数增加一倍！

59
00:06:17,127 --> 00:06:20,077
把任何看起来的人都带进来
哪怕有一点点可疑！

60
00:06:20,914 --> 00:06:24,043
那些恐怖分子没有得到
从此一刻安宁！

61
00:06:24,151 --> 00:06:25,277
理解？！

62
00:06:25,919 --> 00:06:29,150
所有那些在之间移动的人
南区、北区

63
00:06:29,256 --> 00:06:31,816
将与和平官员团队进行核对。

64
00:06:31,925 --> 00:06:36,158
我们请求合作并
对我们公民的理解。

65
00:06:36,263 --> 00:06:39,824
所有那些在之间移动的人
南区、北区...

66
00:06:39,933 --> 00:06:42,834
我……我怎么会到这里来？

67
00:06:42,936 --> 00:06:44,802
-你在那里！
——静静地来吧！

68
00:06:44,905 --> 00:06:46,566
该死，让我走吧！

69
00:06:50,944 --> 00:06:52,571
别挡我的路！

70
00:07:03,056 --> 00:07:06,117
很抱歉给您添麻烦了，局长。

71
00:07:06,226 --> 00:07:09,526
忘了它。这是工作的一部分。

72
00:07:10,463 --> 00:07:12,192
你能起来吗？

73
00:07:13,433 --> 00:07:14,525
嘿！

74
00:07:29,683 --> 00:07:31,173
梅尔...

75
00:07:31,284 --> 00:07:32,149
怎么了？

76
00:07:32,986 --> 00:07:36,183
梅尔！你必须找到梅尔！

77
00:07:36,823 --> 00:07:41,556
她在较低的部门。请！

78
00:07:46,099 --> 00:07:48,193
嘿！这里有什么问题？

79
00:07:53,874 --> 00:07:55,842
你...！

80
00:07:58,445 --> 00:08:02,609
当好运来临的时候，
它如洪水般涌来。

81
00:08:03,216 --> 00:08:05,844
谁能想到你能活下来？

82
00:08:05,952 --> 00:08:09,946
首席！他身上带着这个。

83
00:08:11,224 --> 00:08:15,422
和雷管是一样的
昨天的爆炸事件中使用了。

84
00:08:16,830 --> 00:08:20,698
我明白了...那么，你搞混了
也和叛军在一起吧？

85
00:08:21,234 --> 00:08:25,034
你这个可怜的、不幸的王八蛋。

86
00:08:25,138 --> 00:08:28,802
如果你只是呆在地下
我们永远找不到你。

87
00:08:28,909 --> 00:08:30,172
我不知道...

88
00:08:30,543 --> 00:08:33,979
我对他们一无所知！

89
00:08:39,619 --> 00:08:41,212
又是你吗？

90
00:08:42,689 --> 00:08:44,714
戴安娜？

91
00:08:45,292 --> 00:08:51,129
现在你就是“它”了。试着抓住我吧！

92
00:08:51,231 --> 00:08:52,892
戴安娜，等等！

93
00:08:53,900 --> 00:08:58,565
你为什么打电话给我？
你为什么带我来这里？

94
00:09:00,106 --> 00:09:01,574
大姐姐...

95
00:09:02,409 --> 00:09:05,504
你不喜欢我吗？

96
00:09:06,947 --> 00:09:09,473
你不喜欢和我玩吗？

97
00:09:11,518 --> 00:09:15,352
不，只是有
对我来说非常特别的人。

98
00:09:16,423 --> 00:09:21,657
我无法忍受担心
关于他可能在哪里。

99
00:09:25,165 --> 00:09:28,328
戴安娜...尝试去理解！

100
00:09:34,407 --> 00:09:35,875
嘿...

101
00:09:36,977 --> 00:09:38,308
起来吧！

102
00:09:42,282 --> 00:09:46,480
所以，你还记得我。

103
00:09:46,586 --> 00:09:49,817
我敢打赌你是他们的手下之一！

104
00:09:49,923 --> 00:09:53,484
我就教你跟我混！

105
00:09:53,994 --> 00:09:58,295
我会拿走我的补偿
从你的隐藏处出来！

106
00:10:06,539 --> 00:10:08,200
梅尔！

107
00:10:08,308 --> 00:10:09,901
这是怎么回事？

108
00:10:11,511 --> 00:10:13,070
在哪里...？

109
00:10:20,020 --> 00:10:21,010
一个怪物！

110
00:10:21,888 --> 00:10:25,449
不……某种雕像。

111
00:10:25,558 --> 00:10:28,584
无论如何，我最好带她去看医生。

112
00:10:32,599 --> 00:10:33,760
谁是...？

113
00:10:35,135 --> 00:10:38,537
你要带我去哪里？

114
00:10:38,638 --> 00:10:42,006
什么？到市中心？

115
00:10:43,243 --> 00:10:47,077
你活在表面吗？

116
00:10:47,280 --> 00:10:49,977
我不是这附近的人。

117
00:10:50,083 --> 00:10:53,485
我来自一个城镇很多次
比这个地方小。

118
00:10:54,187 --> 00:10:57,122
我只是来让她恢复视力的

119
00:10:57,223 --> 00:10:59,624
我们打算在那之后离开。

120
00:11:01,461 --> 00:11:05,227
嘿！你去哪儿了？

121
00:11:10,804 --> 00:11:13,398
那是来自表面的光吗？

122
00:11:14,607 --> 00:11:17,338
真是太亮了...

123
00:11:23,183 --> 00:11:25,515
算了。一点反应都没有。

124
00:11:25,952 --> 00:11:28,216
还活着，但只是勉强，是吗？

125
00:11:31,257 --> 00:11:35,854
哦，好吧，我们从他那里得到了我们想要的东西。

126
00:11:35,962 --> 00:11:38,659
等等。你不会感到孤独。

127
00:11:38,965 --> 00:11:42,902
我会带上你的女孩
你的朋友在这儿等你。

128
00:11:46,906 --> 00:11:50,536
教会是叛军的根据地？

129
00:11:50,643 --> 00:11:56,605
确切地。而且我认为那个女孩
和他一起也躲在那里。

130
00:11:58,017 --> 00:12:03,148
贫民窟可能成为他们的
主要基地，除非我们行动迅速。

131
00:12:04,924 --> 00:12:09,555
这不是明智之举吗
尽快打击他们？

132
00:12:10,530 --> 00:12:13,148
好吧……别告诉市长。

133
00:12:13,232 --> 00:12:15,850
我将对此承担全部责任。

134
00:12:17,971 --> 00:12:20,065
我们正在袭击地下教堂！

135
00:12:20,907 --> 00:12:23,274
我们会把那些拿出来
一枪造反！

136
00:12:27,881 --> 00:12:30,077
可爱的气味...

137
00:12:30,183 --> 00:12:33,710
有很多这样的
家乡的花儿。

138
00:12:34,521 --> 00:12:38,924
但是，梅尔小姐……
你不是从天堂来的吗？

139
00:12:40,960 --> 00:12:45,454
他们是这么告诉你的吗？
嗯，这不是真的。

140
00:12:46,199 --> 00:12:48,600
我真的来自...

141
00:12:51,638 --> 00:12:53,197
梅尔小姐，怎么了？

142
00:12:53,306 --> 00:12:54,933
梅尔小姐？！

143
00:13:00,313 --> 00:13:01,678
有人帮忙！

144
00:13:02,081 --> 00:13:03,571
梅尔小姐的……！

145
00:13:08,088 --> 00:13:10,950
如果我能躲起来
稍微长一点...

146
00:13:14,260 --> 00:13:16,228
梅尔小姐！

147
00:13:16,529 --> 00:13:18,497
神又对你说话了吗？

148
00:13:18,598 --> 00:13:22,159
呆在外面！请！

149
00:13:22,268 --> 00:13:23,531
梅尔小姐……

150
00:13:23,636 --> 00:13:26,401
滚出去！请别打扰我！

151
00:13:27,607 --> 00:13:29,837
难道他被激怒了？！

152
00:13:29,943 --> 00:13:34,574
我不是上帝的使者！
我再也受不了了！

153
00:13:38,585 --> 00:13:40,849
她已经被恶魔附身了。

154
00:13:45,124 --> 00:13:49,584
你在哪里？你怎么还没回来？

155
00:13:50,530 --> 00:13:54,592
我怀着你的孩子，Ryu！

156
00:14:00,306 --> 00:14:02,536
-什么……！
-看看那个！

157
00:14:32,905 --> 00:14:35,169
听着，贫民窟老鼠！

158
00:14:35,875 --> 00:14:39,869
你要腾出这个
难民营区域！

159
00:14:40,947 --> 00:14:44,850
凡是反抗我们的人
将会被强行移除。

160
00:14:45,418 --> 00:14:46,715
你开玩笑吧！

161
00:14:46,819 --> 00:14:48,753
-这太疯狂了！
-你是认真的？！

162
00:14:48,855 --> 00:14:54,692
此外！你这里有一个女孩
拥有奇怪的力量，不是吗？

163
00:14:54,794 --> 00:14:56,728
把她交给我！

164
00:14:57,130 --> 00:14:58,427
什么？

165
00:14:58,531 --> 00:15:00,329
他在说什么？

166
00:15:00,433 --> 00:15:04,961
是的，我明白了！就是你们！

167
00:15:05,071 --> 00:15:08,666
你们是恶魔！那些
谁拥有梅尔小姐！

168
00:15:09,475 --> 00:15:14,413
污秽的野兽！
这是一个神圣的会众！

169
00:15:15,048 --> 00:15:17,039
没有像你这样的人的地方！

170
00:15:19,085 --> 00:15:21,816
可恶的恶魔……走开！

171
00:15:23,523 --> 00:15:25,013
等待！

172
00:15:26,025 --> 00:15:28,050
梅尔小姐！退后！

173
00:15:30,096 --> 00:15:32,758
那么，你是那个人的女朋友吗？

174
00:15:37,470 --> 00:15:39,871
鲁……你说的是
关于Ryu，不是吗？

175
00:15:39,972 --> 00:15:42,172
如果你知道他在哪里
那带我去找他吧！

176
00:15:42,675 --> 00:15:44,666
他在哪儿？

177
00:15:46,012 --> 00:15:48,947
很好。我会让你加入他。

178
00:15:49,048 --> 00:15:51,107
你亲爱的男人……在地狱里！

179
00:15:59,459 --> 00:16:02,019
梅尔……小姐……

180
00:16:06,065 --> 00:16:08,500
噢主啊...

181
00:16:10,703 --> 00:16:12,694
送我们...

182
00:16:38,030 --> 00:16:41,330
亲爱的方舟大城市民们！

183
00:16:41,434 --> 00:16:44,768
我是你们的市长，格里姆森·洛克威尔！

184
00:16:45,705 --> 00:16:49,335
今天我们庆祝50周年
我们城市的成立周年纪念日。

185
00:16:49,442 --> 00:16:52,878
作为市长，
我要感谢你们所有人

186
00:16:52,979 --> 00:16:56,415
谁热爱并为之工作
建设这座大都市。

187
00:16:58,117 --> 00:17:01,314
它始于一颗种子，播撒在土地上

188
00:17:01,421 --> 00:17:04,652
人类历史的废墟。

189
00:17:04,757 --> 00:17:08,523
这个伟大的创始人
城市着手出租

190
00:17:08,628 --> 00:17:12,292
文明再次成长，
不知道是否一样

191
00:17:12,398 --> 00:17:15,390
错误将再次重复。

192
00:17:15,668 --> 00:17:19,161
但他们的愿望终于实现了！

193
00:17:19,272 --> 00:17:23,368
他们的种子已经长大
变成一朵绚丽的花朵！

194
00:17:25,111 --> 00:17:28,342
谢谢你！谢谢大家！

195
00:17:29,749 --> 00:17:33,310
最后，我的朋友们，
你为这座城市劳作...

196
00:17:33,419 --> 00:17:36,514
你们无数崇高的灵魂
谁使这成为可能

197
00:17:36,622 --> 00:17:42,026
进行感谢祈祷并
为我们美丽的城市点赞！

198
00:17:50,269 --> 00:17:53,364
荣耀归于格兰德方舟！

199
00:18:06,953 --> 00:18:07,977
戴安娜...

200
00:18:16,896 --> 00:18:18,125
伊莱恩，不！

201
00:18:19,065 --> 00:18:23,559
停下来！她不一样！

202
00:18:31,110 --> 00:18:34,842
这样的事还会再次发生，不是吗？

203
00:18:34,947 --> 00:18:36,938
你将会成为那个怪物。

204
00:18:41,921 --> 00:18:46,483
你还不明白吗？！我们的力量——...

205
00:18:46,592 --> 00:18:49,994
我们的力量在这个世界上没有立足之地......

206
00:18:50,096 --> 00:18:52,360
戴安娜...

207
00:18:52,465 --> 00:18:54,024
大姐姐？

208
00:18:54,133 --> 00:18:57,899
戴安娜……我死了吗？

209
00:18:58,004 --> 00:18:58,837
不！请！

210
00:18:59,438 --> 00:19:03,466
不求力量！
它引导怪物！

211
00:19:04,544 --> 00:19:09,812
我内心承载的生命
永远不会出生...

212
00:19:09,916 --> 00:19:12,010
大姐姐……！

213
00:19:12,385 --> 00:19:16,344
这座城市……我要毁掉这座城市！

214
00:20:03,102 --> 00:20:05,070
发生什么事了？

215
00:20:25,800 --> 00:20:28,900
拿出所有武器
我们可以去战斗！

216
00:20:29,076 --> 00:20:33,377
任何人都可以帮忙！谁杀谁
它获得了精英公民身份！

217
00:21:16,442 --> 00:21:17,910
不，拜托……！

218
00:21:29,622 --> 00:21:32,091
鲁鲁……鲁鲁……

219
00:22:37,456 --> 00:22:40,517
你不会死。

220
00:23:13,926 --> 00:23:17,521
我，九龙玄一郎，
九流集团的领导者

221
00:23:17,630 --> 00:23:19,496
给你这个命令！

222
00:23:19,598 --> 00:23:22,363
摧毁目标！

223
00:23:22,601 --> 00:23:26,834
我再说一遍，摧毁目标！

224
00:23:26,939 --> 00:23:30,500
我，九龙玄一郎，
九流集团的领导者

225
00:23:30,609 --> 00:23:32,338
给你这个命令！

226
00:23:32,444 --> 00:23:35,038
摧毁目标！

227
00:23:35,122 --> 00:23:37,286
{\an8}伊莲...
{\an2}我再说一遍，摧毁目标！

228
00:23:37,370 --> 00:23:39,534
{\an8}戴安娜...
{\an2}我再说一遍，摧毁目标！

229
00:23:39,618 --> 00:23:43,236
{\an8}戴安娜... {\an2}我，九龙玄一郎，
九流集团的领导者……

230
00:23:43,320 --> 00:23:45,123
给你这个命令！

231
00:23:45,224 --> 00:23:47,818
摧毁目标！

232
00:23:47,927 --> 00:23:52,524
我再说一遍，摧毁目标！

233
00:23:52,631 --> 00:23:57,364
我，源一……乌龙，
...你...的领导者...

234
00:24:29,501 --> 00:24:32,232
大姐姐...